|
 |
 |
 |
14 minutes |
|
• The SANDY
RIOS show, broadcast on WYLL, November
21, 1996. Host - Sandy Rios, Guest - John Wilson
|
|
12 minutes
|
|
• PRIME TIME
AMERICA, broadcast on the Moody Broadcasting
Network, June 3, 1998. Host - Greg Wheatley Participants
- the late Ken Hanna, Tim Anderson, John Wilson,
Ken Lundgren.
|
| NOTE:
The Gloria hymn player demonstrated in these interviews
was an early prototype which had only 9 instruments. |
To
hear the interview over the Internet you will need
Real Audio 5.0 or G2 player software. |
|
|
|
 |
|
 |
|
The Gloria Compact Digital Orchestra was
designed to accompany the Award-winning
Spanish hymnal Celebremos su Gloria (Let
us Celebrate His Glory). More
Details >
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
• These are the hymn titles that are
included in the Gloria Compact Digital Orchestra.
• Some titles are abbreviated.
• Some titles are English names of
the tunes, not necessarily English translations
of the Spanish hymn titles in the hymnbook
Celebremos su Gloria
Spanish
Title
| No. |
English |
Spanish |
Origin |
Hear It! |
| 532 |
The Fight is on |
¡A Combatir! |
|
|
| 235 |
Crown Him with Many |
A Cristo Coronad |
|
|
| 83 |
Sing Praise |
A Dios cantad |
|
|
| 616 |
Ye Nations Round the |
"A Dios naciones, dad" |
|
|
| 11 |
To God be the Glory |
A Dios sea la gloria |
|
|
| 312 |
Come to the Savior |
A Jesucristo ven sin |
|
|
| 179 |
To Jairus's House |
A la casa de Jairo |
PAN |
|
| 541 |
Call to Victory |
A la victoria Jesús |
GUA |
|
| 318 |
Ho! Everyone that is |
A los sedientos veni |
|
|
| 607 |
To my Mother |
A mi madre |
|
|
| 68 |
"My Country, 'Tis of" |
A nuestro Padre Dios |
|
|
| 480 |
"O Zion, Haste" |
A prisa Iglesia |
|
|
| 500 |
Anywhere with Jesus |
A servir a Cristo |
|
|
| 485 |
In the Garden |
A solas al huerto |
|
|
| 338 |
Down At the Cross |
A su nombre gloria |
|
|
| 220 |
Thine is the Glory |
A ti la gloria |
|
|
| 529 |
To You O Lord I Pray |
"A ti, oh Señor" |
LA |
|
| 393 |
At the Feet of Jesus |
A/pies de Jesucristo |
|
|
| 494 |
Family Song |
Abba Padre |
|
|
| 489 |
Open our Eyes |
Abre mis ojos |
|
|
| 267 |
"Open My Eyes, That I" |
Abre mis ojos a la |
|
|
| 578 |
Honor Your Creator |
Acuérdate |
GUA |
|
| 534 |
Banner of the Cross |
Adelante con valor |
|
|
| 80 |
When I Saw the |
Adoradle |
|
|
| 224 |
He Lives |
Al Cristo vivo sirvo |
|
|
| 15 |
The God of Abraham |
Al Dios de Abraham |
|
|
| 118 |
Joy to the World |
Al mundo paz |
|
|
| 652 |
To The One Sitting |
Al que está sentado |
ARG |
|
| 107 |
O Worship the King |
Al Rey adorad |
|
|
| 124 |
Away in the Manger |
Al rústico pesebre |
|
|
| 238 |
Praise the Savior |
Al Señor Jesús loemo |
|
|
| 48 |
Before Jehovah's |
Al trono majestuoso |
|
|
| 231 |
Praise the Name of |
Alabad a Cristo |
|
|
| 619 |
Praise the Lord |
Alabad a Jehová |
LA |
|
| 20 |
To God be the Glory |
Alabad al gran Rey |
|
|
| 105 |
"Praise, My Soul" |
Alabad al Rey del |
|
|
| 570 |
Sing the Wonderous Love |
Alabanzas dad/Cristo |
|
|
| 55 |
They Shall Sing |
"Alabarán, oh Jehová" |
LA |
|
| 38 |
Let us Praise the |
Alabemos al Señor |
ARG |
|
| 93 |
Alleluia |
Aleluya |
|
|
| 40 |
"Alleluia, Alleluia" |
"Aleluya, aleluya" |
|
|
| 216 |
Alleluia! Sing to |
"Aleluya, gloria a " |
|
|
| 129 |
Away in the Manger |
Allá en el pesebre |
|
|
| 16 |
Praise Ye the Lord |
"Alma, bendice al " |
|
|
| 204 |
Lift High the Cross |
Alzad la cruz |
|
|
| 389 |
The Greatest Thing |
Amarte es lo mejor |
|
|
| 351 |
Love the Lord Above |
Amarte sólo a ti |
LA |
|
| 460 |
O Word of God Incarn |
"Amémonos, Hermanos" |
SPA |
|
| 650 |
Amen (Twofold) |
Amén (duplo) |
|
|
| 651 |
Amen (Fivefold) |
Amén (quíntuplo) |
|
|
| 648 |
Amen (Sevenfold) |
Amén (séptuplo) |
|
|
| 649 |
Amen (Threefold) |
Amén (triple) |
|
|
| 614 |
America for Jesus |
América será para |
GUA |
|
| 357 |
"Love, Love" |
"Amor, Amor" |
|
|
| 122 |
Angels from the |
Angeles alzad el |
|
|
| 130 |
Angels We Have Heard |
Angeles cantando |
|
|
| 472 |
I Want to be/Worker |
Anhelo trabajar por |
|
|
| 379 |
Be Strong and Courag |
Anímate y esfuérzate |
GUA |
|
| 322 |
Years I Spent in |
Años mi alma en vani |
|
|
| 95 |
Come Before His |
Ante su presencia |
|
|
| 519 |
Abide With Me |
Aquí del pan partido |
|
|
| 454 |
Christian Hearts In |
Ardan nuestros coraz |
|
|
| 497 |
"Revive Thy Work, O" |
"Avívanos, Señor" |
|
|
| 347 |
Under His Wings |
Bajo sus alas |
|
|
| 565 |
I've Got a Mansion |
Bellas Mansiones |
|
|
| 280 |
Wonderful Words of |
Bellas palabras de |
|
|
| 22 |
I Will Bless the |
Bendeciré al Señor |
LA |
|
| 101 |
Bless the Lord O My |
"Bendice, alma mía" |
|
|
| 436 |
Count Your Blessings |
Bendiciones cuántas! |
|
|
| 593 |
Bless This Couple |
Bendiga/almas unidas |
SPA |
|
| 425 |
Blessed is the Lord |
Bendito el Señor |
MEX |
|
| 24 |
O Magnify the Lord |
Bendito es el Señor |
|
|
| 605 |
She Will be Called |
Bienaventurada |
|
|
| 635 |
Over Jordan |
¡Bienvenido! |
|
|
| 293 |
Take the Name Of |
Bondad tan infinita |
|
|
| 17 |
It is Good to Praise |
Bueno es alabarte |
LA |
|
| 415 |
Seek Ye First |
Busca primero el |
|
|
| 187 |
Hosanna Loud Hosanna |
Cabalga Majestuoso |
|
|
| 203 |
O Sacred Head Now |
Cabeza Ensangrentada |
|
|
| 12 |
Sing Alleluia to |
Canta aleluya/Señor |
|
|
| 102 |
Praise the Lord |
Canta canta alma mía |
|
|
| 75 |
Sing unto the Lord |
Cantad al Señor |
BRA |
|
| 58 |
"Rejoice, Ye Pure in" |
Cantad alabad a Dios |
|
|
| 5 |
Jesus Shall Reign |
Cantad alegres al |
|
|
| 634 |
Make a Joyful Noise |
Cantad alegres canta |
LA |
|
| 39 |
Oh Sing to God Above |
Cantemos al Señor |
MEX |
|
| 46 |
Sing to God |
Canten a Dios |
LA |
|
| 360 |
Sing With Joy |
Canten con alegría |
GUA |
|
| 237 |
"Jesus, Lover of My" |
Cariñoso Salvador |
|
|
| 45 |
A Mighty Fortress |
Castillo Fuerte |
|
|
| 411 |
Make Me a Captive |
"Cautívame, Señor" |
|
|
| 625 |
May the Grace of Our |
Celebremos el amor |
|
|
| 2 |
Let's Celebrate |
Celebremos su gloria |
LA |
|
| 92 |
Heaven Sings Joy |
Cielo canta alegría |
ARG |
|
| 547 |
Heaven And Earth |
Cielo/tierra pasarán |
MEX |
|
| 391 |
Surely Goodness and |
Ciertamente el bien |
|
|
| 339 |
Redeemed How I Love |
Comprado con sangre |
|
|
| 611 |
Rejoice and Sing |
Con alegres corazone |
|
|
| 7 |
Shall Hymns of |
"Con cánticos, Señor" |
|
|
| 550 |
"Lo, He Comes With" |
Con las nubes viene |
|
|
| 421 |
With My Lips |
Con mis labios |
LA |
|
| 171 |
How Can We Pay Him? |
¿Con qué pagaremos? |
LA |
|
| 316 |
Jesus Is Calling |
Con voz benigna |
|
|
| 376 |
Trust In The Lord |
Confiad en Jehová |
GUA |
|
| 367 |
I Trust In The Lord |
Confiado Estoy |
SPA |
|
| 350 |
My Hope Is In The |
Confío en Jesús |
|
|
| 579 |
Joyful Hearts |
Corazones siempre |
CHI |
|
| 232 |
Lamb of God |
Cordero |
|
|
| 144 |
Lamb Of Glory |
Cordero de Gloria |
|
|
| 240 |
Look Ye Saints |
Coronadle |
|
|
| 34 |
Lord I Believe In |
"Creo en ti, Señor" |
SPA |
|
| 125 |
Good Christian Men |
Cristianos hoy canta |
|
|
| 154 |
"Savior, Like a" |
Cristo cual pastor |
|
|
| 408 |
All the Way My Savio |
Cristo es Guía de mi |
|
|
| 150 |
Christ Is The Rock |
Cristo es la peña de |
PR |
 <> |
| 386 |
Jesus Is All/to Me |
Cristo es mi dulce |
|
|
| 416 |
"Jesús, I Would" |
Cristo fiel te |
|
|
| 290 |
Christ Lives In My |
Cristo habita en mi |
ARG |
|
| 572 |
Jesus Loves Me |
Cristo me ama |
|
|
| 574 |
"Jesus Loves Me, This" |
"Cristo me ama, esto " |
|
|
| 409 |
Jesus Led Me All the Way |
Cristo mi camino gui |
|
|
| 192 |
Christ Our Offering |
Cristo nuestra ofren |
GUA |
|
| 542 |
Christ is Our Captain |
Cristo nuestro Jefe |
|
|
| 202 |
Christ Died Once For |
Cristo Padeció |
GUA |
|
| 526 |
Precious Blood |
Cristo su preciosa |
GUA |
|
| 554 |
He is coming |
Cristo viene |
|
|
| 390 |
Christ lives in me |
Cristo vive en mí |
CHI |
|
| 236 |
"Jesus, Sweet Jesus" |
"Cristo, Jesucristo" |
|
|
| 246 |
"Jesus, What a" |
"Cristo, maravilloso " |
|
|
| 151 |
"Jesus, Name Above" |
"Cristo, nombre " |
|
|
| 153 |
The Lord's Our Rock |
"Cristo, nuestra Roca" |
|
|
| 487 |
"Jesus, We/Thank You" |
"Cristo, queremos dar" |
|
|
| 320 |
Like a River Glorious |
Cual la mar hermosa |
|
|
| 334 |
God Is So Good |
Cuán bueno es Dios |
|
|
| 405 |
How Sweet the Name |
Cuán dulce el nombre |
|
|
| 371 |
Tis So Sweet to Trust in Jesus |
Cuán dulce es confia |
|
|
| 272 |
How Firm/Foundation |
Cuán firme cimiento |
|
|
| 161 |
I Stand Amazed |
Cuán grande amor |
|
|
| 32 |
How Great Thou Art |
Cuán grande es él |
|
|
| 294 |
How Deep Your Love |
Cuán profundo/amor |
LA |
|
| 394 |
When we Walk With |
Cuando andamos con |
|
|
| 551 |
When the Trumpet Of |
Cuando anuncie el |
|
|
| 369 |
When Christ Came |
Cuando Cristo vino |
LA |
|
| 598 |
O Zion Haste |
Cuando las bases |
|
|
| 568 |
When All My Labors |
Cuando mis luchas |
|
|
| 609 |
Praise to God |
Dad a Dios/alabanza |
SPA |
|
| 447 |
Give Thanks |
Dad Gracias |
|
|
| 274 |
Break Forth the Bread |
Dame de vida el pan |
|
|
| 50 |
We Thank You Lord |
"Damos gracias, Señor" |
GUA |
|
| 599 |
God Give Us/Homes |
Danos un bello hogar |
|
|
| 69 |
Now Thank We/Our God |
De boca y corazón |
|
|
| 25 |
I Will Sing/Mercies |
De Jehová cantaré |
|
|
| 137 |
We Come From Afar |
De tierra lejana |
PR |
|
| 168 |
From God's Heaven |
De/trono a/pesebre |
|
|
| 435 |
Just a Closer Walk |
Débil Soy |
|
|
| 576 |
Let the Little Ones |
Dejad a los niños |
|
|
| 424 |
"Take the World, But" |
Dejo el mundo y sigo |
|
|
| 346 |
Like a River Glorious |
Del amor divino |
|
|
| 483 |
Delight In the Lord |
Deléitate asimismo |
ECU |
|
| 505 |
Give With Joy |
Demos con alegría |
LA |
|
| 169 |
Give Thanks |
Demos gracias/Señor |
LA |
|
| 377 |
"Be Still, My Soul" |
Descanso en ti |
|
|
| 503 |
Awake O Christians |
"Despertad, Despertad" |
SPA |
|
| 646 |
"Savior, Again to" |
Después de haber |
|
|
| 433 |
After the Tempest |
Después de/tormenta |
PR |
|
| 113 |
Morning Has Broken |
Despunta el alba |
|
|
| 368 |
Day By Day |
Día en día |
|
|
| 589 |
Love Divine |
Dicha grande es la |
|
|
| 233 |
Thou Art Worthy |
Digno Eres |
|
|
| 234 |
Worthy Is The Lamb |
Digno es el Cordero |
|
|
| 490 |
Tell It to Jesus |
Dilo a Cristo |
|
|
PB°Ï–”&èÏ–H 4ØApB°Ï–\T&èÏ–xtZìg™Ø ФCH—
| 295 |
God So Loved the World |
Dios al mundo amó |
|
|
| 427 |
God Will Take Care |
Dios cuidará de ti |
|
|
| 455 |
God Of Grace/Glory |
Dios de gracia |
|
|
| 600 |
Glorious Things Of |
Dios el Creador y |
|
|
| 64 |
God Is Love |
Dios es amor |
ARG |
|
| 85 |
God Is Here |
Dios está aquí |
ARG |
|
| 583 |
You Are My God |
Dios mío eres tú |
LA |
|
| 291 |
God Showed His Love |
Dios muestra su amor |
HON |
|
| 620 |
God Be With You Till |
Dios os guarde |
|
|
| 262 |
"Spirit Of God, Our" |
Divino Espíritu de |
|
|
| 624 |
Doxology |
Doxología |
|
|
| 387 |
Leaning On the |
Dulce Comunión |
|
|
| 493 |
Sweet Hour of Prayer |
Dulce Oración |
|
|
| 354 |
Love Will Remain |
El amor permanecerá |
CUB |
|
| 288 |
The Roman Way |
El camino romano |
MEX |
|
| 181 |
The Blind Man |
El ciego Bartimeo |
LA |
|
| 442 |
He Knows My Way |
El conoce mi camino |
MEX |
|
| 155 |
He Is The Image |
El es la imagen |
GUA |
|
| 146 |
He Is Lord |
El es Señor |
|
|
| 253 |
Comforter Has Come |
El fiel Consolador |
|
|
| 359 |
The Joy Of The Lord |
El gozo del Señor |
|
|
| 473 |
El Condor Pasa |
El mundo hoy |
PER |
|
| 548 |
The King Is Coming |
El Rey ya viene |
|
|
| 443 |
The Lord Is Good |
El Señor es bueno |
MEX |
|
| 215 |
Christ The Lord Is |
El Señor resucitó |
|
|
| 647 |
Lord Bless And Keep |
El Señor te bendiga |
|
|
| 588 |
God Prospered Joseph |
El varón próspero |
GUA |
|
| 337 |
Since Jesus Came |
El vino a mi corazón |
|
|
| 112 |
Emmanuel |
Emanuel |
|
|
| 512 |
Waters Of Baptism |
En aguas de/muerte |
|
|
| 135 |
Christ Was Born In |
En Belén nació Jesús |
|
|
| 325 |
On A Hill Far Away |
En el monte Calvario |
|
|
| 185 |
There Is Power In |
En el nombre de Dios |
|
|
| 366 |
Blessed Assurance |
En Jesucristo |
|
|
| 210 |
At the Cross |
En la cruz |
|
|
| 453 |
In Our Church |
En la Iglesia |
LA |
|
| 567 |
Higher Ground |
En la mansión |
|
|
| 100 |
"In My Life, Lord" |
En mi vida gloria te |
|
|
| 397 |
Moment By Moment |
En mis angustias |
|
|
| 247 |
Moments Like These |
En momentos así |
|
|
| 149 |
In The Name Of Jesus |
En nombre de Jesús |
GUA |
|
| 469 |
In Name Of The Lord |
En nombre del Señor |
|
|
| 556 |
Face to Face |
En presencia estar |
|
|
| 167 |
In His Presence |
En tu presencia |
|
|
| 255 |
They Were In An |
En un aposento alto |
|
|
| 199 |
On Cross Of Calvary |
En vergonzosa cruz |
|
|
| 331 |
Meeting Jesus |
Encuentro con Jesús |
GUA |
|
| 632 |
All Hail (diadem) |
Engrandecido/Dios |
|
|
| 430 |
Tempted And Tried |
Entenderemos |
|
|
| 84 |
I Will Enter Gates |
Entraré por sus |
|
|
| 62 |
You Are/Hiding Place |
Eres mi protector |
|
|
| 177 |
Who Is He In Yonder |
"Es Jesús, ¡Qué bella" |
|
|
| 522 |
At the Lord's Table |
Es la cena del Señor |
SPA |
|
| 561 |
He Is Lord Of the |
Es Señor de/cielos |
|
|
| 340 |
Chosen By God |
Escogido fui de Dios |
COL |
|
| 283 |
Ezra Prepared His |
Esdras preparó |
MEX |
|
| 257 |
"Seal Us, Holy Spirit" |
Espíritu de Cristo |
|
|
| 259 |
Spírit Of Living God |
Espíritu/Trino Dios |
|
|
| 533 |
Stand Up For Jesus |
Estad/Cristo firmes |
|
|
| 623 |
But Give Me Jesus |
Este templo dedicamo |
|
|
| 373 |
It Is Well With My |
Estoy bien |
|
|
| 79 |
O Splendor of God's |
Eterno Padre celesti |
|
|
| 629 |
Pilgrim's Chorus |
Eterno Rey |
|
|
| 601 |
Happy Family |
Familia Feliz |
VEN |
|
| 530 |
Faith Is the Victory |
Fe la victoria es |
|
|
| 612 |
Happy Birthday |
"Feliz, cumpleaños" |
|
|
| 510 |
Faithful Steward |
Fiel mayordomo seré |
MEX |
|
| 35 |
Heavens Are Telling |
Firmamento/esplendor |
|
|
| 432 |
Jesus Is My Savior |
Firme Estaré |
|
|
| 539 |
Onward Christian |
Firmes y adelante |
|
|
| 265 |
Fruit Of The Spirit |
Fruto del Espíritu |
GUA |
|
| 159 |
Of The Father's Love |
Fruto/amor divino |
|
|
| 193 |
Behold The Savior |
Fue de Dios la santa |
|
|
| 329 |
"Come, Thou Found of" |
Fuente/vida eterna |
|
|
| 252 |
You Have Been Sealed |
Fuisteis Sellados |
GUA |
|
| 242 |
All Hail King Jesus |
Gloria a Cristo |
|
|
| 119 |
"Come, Ye Thankful" |
Gloria a Dios en las |
|
|
| 18 |
Glorious Is Thy Name |
Gloria a tu nombre |
|
|
| 147 |
Glory to Your Name |
Gloria a tu nombre |
GUA |
|
| 78 |
"Father, I Love You" |
Gloria a tu nombre |
|
|
| 217 |
Hail the Day That |
Gloria al Vencedor |
|
|
| 626 |
Glory Be to The |
Gloria demos/Padre |
|
|
| 145 |
Glory Forever |
Gloria por siempre |
ARG |
|
| 535 |
"Glory, Hallelujah" |
"Gloria, aleluya" |
|
|
| 13 |
"Gloria, Gloria" |
"Gloria, Gloria" |
|
|
| 223 |
We Will Glorify The |
Glorificaremos/Señor |
|
|
| 244 |
Fairest Lord Jesus |
Glorioso Cristo |
|
|
| 511 |
There Is Joy in Serving |
Gozo da servir a |
|
|
| 575 |
I Am So Glad That My |
Gozo me da/Palabra |
|
|
| 165 |
Wonderful Grace Of |
Gracia Admirable |
|
|
| 172 |
Thanks to God |
Gracias dad a |
|
|
| 278 |
Thank You For the Bible |
Gracias damos por la |
|
|
| 492 |
Thank You Lord |
"Gracias damos, Señor" |
LA |
|
| 621 |
"Tramp, Tramp, Tramp" |
"Gracias, Dios" |
|
|
| 488 |
Hear Our Prayer |
"Gracias, oh Señor" |
|
|
| 160 |
Love Divine So Great |
"Grande amor, sublime" |
|
|
| 361 |
There Is Sunshine |
Grande gozo/en mi |
|
|
| 59 |
Great Is Thy |
Grande tu/fidelidad |
|
|
| 47 |
Great And Wonderful |
Grandes/maravillosas |
LA |
|
| 622 |
Abide With Me |
Gratitud por/pastor |
|
|
| 468 |
I Love to Tell the Story |
Grato es decir la |
|
|
| 56 |
He Who Dwells |
Habita/abrigo/Dios |
LA |
|
| 327 |
I've Found a Friend |
Hallé un buen amigo |
|
|
| 304 |
Have You Been to Jesus? |
Has hallado/Cristo? |
|
|
| 444 |
Until Then |
Hasta Entonces |
|
|
| 475 |
To the Ends Of the |
Hasta lo último |
GUA |
|
| 388 |
There Are Moments |
Hay Momentos |
LA |
|
| 156 |
He Keeps Me Singing |
Hay un canto nuevo |
|
|
| 333 |
I Was Once A Sinner |
Hay un nombre en la |
|
|
| 524 |
There Is A Fountain |
Hay un precioso |
|
|
| 292 |
There Is One God |
Hay un solo Dios |
GUA |
|
| 330 |
There Is A Way |
Hay una senda |
MEX |
|
| 384 |
Have Thine Own Way |
Haz lo que quieras |
|
|
| 423 |
"Lord, Make Me An" |
Hazme un instrumento |
|
|
| 413 |
I Have Decided to |
He decidido seguir a |
|
|
| 479 |
Here Am I |
Heme Aquí |
MEX |
|
| 587 |
Who Is On The Lord's |
| | | | |
