







|
 |
 |
 |

14 minutes |
|
The SANDY
RIOS show, broadcast on WYLL, November
21, 1996. Host - Sandy Rios, Guest - John Wilson
|
|

12 minutes
|
|
PRIME TIME
AMERICA, broadcast on the Moody Broadcasting
Network, June 3, 1998. Host - Greg Wheatley Participants
- the late Ken Hanna, Tim Anderson, John Wilson,
Ken Lundgren.
|
| NOTE:
The Gloria hymn player demonstrated in these interviews
was an early prototype which had only 9 instruments. |
To
hear the interview over the Internet you will need
Real Audio 5.0 or G2 player software. |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
The Gloria Compact Digital Orchestra was
designed to accompany the Award-winning
Spanish hymnal Celebremos su Gloria (Let
us Celebrate His Glory). More
Details >
|
|
|

|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
These are the hymn titles that are
included in the Gloria Compact Digital Orchestra.
Some titles are abbreviated.
Some titles are English names of
the tunes, not necessarily English translations
of the Spanish hymn titles in the hymnbook
Celebremos su Gloria
Spanish
Title
| No. |
English |
Spanish |
Origin |
Hear It! |
| 532 |
The Fight is on |
¡A Combatir! |
|
|
| 235 |
Crown Him with Many |
A Cristo Coronad |
|
|
| 83 |
Sing Praise |
A Dios cantad |
|
|
| 616 |
Ye Nations Round the |
"A Dios naciones, dad" |
|
|
| 11 |
To God be the Glory |
A Dios sea la gloria |
|
|
| 312 |
Come to the Savior |
A Jesucristo ven sin |
|
|
| 179 |
To Jairus's House |
A la casa de Jairo |
PAN |
|
| 541 |
Call to Victory |
A la victoria Jesús |
GUA |
|
| 318 |
Ho! Everyone that is |
A los sedientos veni |
|
|
| 607 |
To my Mother |
A mi madre |
|
|
| 68 |
"My Country, 'Tis of" |
A nuestro Padre Dios |
|
|
| 480 |
"O Zion, Haste" |
A prisa Iglesia |
|
|
| 500 |
Anywhere with Jesus |
A servir a Cristo |
|
|
| 485 |
In the Garden |
A solas al huerto |
|
|
| 338 |
Down At the Cross |
A su nombre gloria |
|
|
| 220 |
Thine is the Glory |
A ti la gloria |
|
|
| 529 |
To You O Lord I Pray |
"A ti, oh Señor" |
LA |
|
| 393 |
At the Feet of Jesus |
A/pies de Jesucristo |
|
|
| 494 |
Family Song |
Abba Padre |
|
|
| 489 |
Open our Eyes |
Abre mis ojos |
|
|
| 267 |
"Open My Eyes, That I" |
Abre mis ojos a la |
|
|
| 578 |
Honor Your Creator |
Acuérdate |
GUA |
|
| 534 |
Banner of the Cross |
Adelante con valor |
|
|
| 80 |
When I Saw the |
Adoradle |
|
|
| 224 |
He Lives |
Al Cristo vivo sirvo |
|
|
| 15 |
The God of Abraham |
Al Dios de Abraham |
|
|
| 118 |
Joy to the World |
Al mundo paz |
|
|
| 652 |
To The One Sitting |
Al que está sentado |
ARG |
|
| 107 |
O Worship the King |
Al Rey adorad |
|
|
| 124 |
Away in the Manger |
Al rústico pesebre |
|
|
| 238 |
Praise the Savior |
Al Señor Jesús loemo |
|
|
| 48 |
Before Jehovah's |
Al trono majestuoso |
|
|
| 231 |
Praise the Name of |
Alabad a Cristo |
|
|
| 619 |
Praise the Lord |
Alabad a Jehová |
LA |
|
| 20 |
To God be the Glory |
Alabad al gran Rey |
|
|
| 105 |
"Praise, My Soul" |
Alabad al Rey del |
|
|
| 570 |
Sing the Wonderous Love |
Alabanzas dad/Cristo |
|
|
| 55 |
They Shall Sing |
"Alabarán, oh Jehová" |
LA |
|
| 38 |
Let us Praise the |
Alabemos al Señor |
ARG |
|
| 93 |
Alleluia |
Aleluya |
|
|
| 40 |
"Alleluia, Alleluia" |
"Aleluya, aleluya" |
|
|
| 216 |
Alleluia! Sing to |
"Aleluya, gloria a " |
|
|
| 129 |
Away in the Manger |
Allá en el pesebre |
|
|
| 16 |
Praise Ye the Lord |
"Alma, bendice al " |
|
|
| 204 |
Lift High the Cross |
Alzad la cruz |
|
|
| 389 |
The Greatest Thing |
Amarte es lo mejor |
|
|
| 351 |
Love the Lord Above |
Amarte sólo a ti |
LA |
|
| 460 |
O Word of God Incarn |
"Amémonos, Hermanos" |
SPA |
|
| 650 |
Amen (Twofold) |
Amén (duplo) |
|
|
| 651 |
Amen (Fivefold) |
Amén (quíntuplo) |
|
|
| 648 |
Amen (Sevenfold) |
Amén (séptuplo) |
|
|
| 649 |
Amen (Threefold) |
Amén (triple) |
|
|
| 614 |
America for Jesus |
América será para |
GUA |
|
| 357 |
"Love, Love" |
"Amor, Amor" |
|
|
| 122 |
Angels from the |
Angeles alzad el |
|
|
| 130 |
Angels We Have Heard |
Angeles cantando |
|
|
| 472 |
I Want to be/Worker |
Anhelo trabajar por |
|
|
| 379 |
Be Strong and Courag |
Anímate y esfuérzate |
GUA |
|
| 322 |
Years I Spent in |
Años mi alma en vani |
|
|
| 95 |
Come Before His |
Ante su presencia |
|
|
| 519 |
Abide With Me |
Aquí del pan partido |
|
|
| 454 |
Christian Hearts In |
Ardan nuestros coraz |
|
|
| 497 |
"Revive Thy Work, O" |
"Avívanos, Señor" |
|
|
| 347 |
Under His Wings |
Bajo sus alas |
|
|
| 565 |
I've Got a Mansion |
Bellas Mansiones |
|
|
| 280 |
Wonderful Words of |
Bellas palabras de |
|
|
| 22 |
I Will Bless the |
Bendeciré al Señor |
LA |
|
| 101 |
Bless the Lord O My |
"Bendice, alma mía" |
|
|
| 436 |
Count Your Blessings |
Bendiciones cuántas! |
|
|
| 593 |
Bless This Couple |
Bendiga/almas unidas |
SPA |
|
| 425 |
Blessed is the Lord |
Bendito el Señor |
MEX |
|
| 24 |
O Magnify the Lord |
Bendito es el Señor |
|
|
| 605 |
She Will be Called |
Bienaventurada |
|
|
| 635 |
Over Jordan |
¡Bienvenido! |
|
|
| 293 |
Take the Name Of |
Bondad tan infinita |
|
|
| 17 |
It is Good to Praise |
Bueno es alabarte |
LA |
|
| 415 |
Seek Ye First |
Busca primero el |
|
|
| 187 |
Hosanna Loud Hosanna |
Cabalga Majestuoso |
|
|
| 203 |
O Sacred Head Now |
Cabeza Ensangrentada |
|
|
| 12 |
Sing Alleluia to |
Canta aleluya/Señor |
|
|
| 102 |
Praise the Lord |
Canta canta alma mía |
|
|
| 75 |
Sing unto the Lord |
Cantad al Señor |
BRA |
|
| 58 |
"Rejoice, Ye Pure in" |
Cantad alabad a Dios |
|
|
| 5 |
Jesus Shall Reign |
Cantad alegres al |
|
|
| 634 |
Make a Joyful Noise |
Cantad alegres canta |
LA |
|
| 39 |
Oh Sing to God Above |
Cantemos al Señor |
MEX |
|
| 46 |
Sing to God |
Canten a Dios |
LA |
|
| 360 |
Sing With Joy |
Canten con alegría |
GUA |
|
| 237 |
"Jesus, Lover of My" |
Cariñoso Salvador |
|
|
| 45 |
A Mighty Fortress |
Castillo Fuerte |
|
|
| 411 |
Make Me a Captive |
"Cautívame, Señor" |
|
|
| 625 |
May the Grace of Our |
Celebremos el amor |
|
|
| 2 |
Let's Celebrate |
Celebremos su gloria |
LA |
|
| 92 |
Heaven Sings Joy |
Cielo canta alegría |
ARG |
|
| 547 |
Heaven And Earth |
Cielo/tierra pasarán |
MEX |
|
| 391 |
Surely Goodness and |
Ciertamente el bien |
|
|
| 339 |
Redeemed How I Love |
Comprado con sangre |
|
|
| 611 |
Rejoice and Sing |
Con alegres corazone |
|
|
| 7 |
Shall Hymns of |
"Con cánticos, Señor" |
|
|
| 550 |
"Lo, He Comes With" |
Con las nubes viene |
|
|
| 421 |
With My Lips |
Con mis labios |
LA |
|
| 171 |
How Can We Pay Him? |
¿Con qué pagaremos? |
LA |
|
| 316 |
Jesus Is Calling |
Con voz benigna |
|
|
| 376 |
Trust In The Lord |
Confiad en Jehová |
GUA |
|
| 367 |
I Trust In The Lord |
Confiado Estoy |
SPA |
|
| 350 |
My Hope Is In The |
Confío en Jesús |
|
|
| 579 |
Joyful Hearts |
Corazones siempre |
CHI |
|
| 232 |
Lamb of God |
Cordero |
|
|
| 144 |
Lamb Of Glory |
Cordero de Gloria |
|
|
| 240 |
Look Ye Saints |
Coronadle |
|
|
| 34 |
Lord I Believe In |
"Creo en ti, Señor" |
SPA |
|
| 125 |
Good Christian Men |
Cristianos hoy canta |
|
|
| 154 |
"Savior, Like a" |
Cristo cual pastor |
|
|
| 408 |
All the Way My Savio |
Cristo es Guía de mi |
|
|
| 150 |
Christ Is The Rock |
Cristo es la peña de |
PR |
<> |
| 386 |
Jesus Is All/to Me |
Cristo es mi dulce |
|
|
| 416 |
"Jesús, I Would" |
Cristo fiel te |
|
|
| 290 |
Christ Lives In My |
Cristo habita en mi |
ARG |
|
| 572 |
Jesus Loves Me |
Cristo me ama |
|
|
| 574 |
"Jesus Loves Me, This" |
"Cristo me ama, esto " |
|
|
| 409 |
Jesus Led Me All the Way |
Cristo mi camino gui |
|
|
| 192 |
Christ Our Offering |
Cristo nuestra ofren |
GUA |
|
| 542 |
Christ is Our Captain |
Cristo nuestro Jefe |
|
|
| 202 |
Christ Died Once For |
Cristo Padeció |
GUA |
|
| 526 |
Precious Blood |
Cristo su preciosa |
GUA |
|
| 554 |
He is coming |
Cristo viene |
|
|
| 390 |
Christ lives in me |
Cristo vive en mí |
CHI |
|
| 236 |
"Jesus, Sweet Jesus" |
"Cristo, Jesucristo" |
|
|
| 246 |
"Jesus, What a" |
"Cristo, maravilloso " |
|
|
| 151 |
"Jesus, Name Above" |
"Cristo, nombre " |
|
|
| 153 |
The Lord's Our Rock |
"Cristo, nuestra Roca" |
|
|
| 487 |
"Jesus, We/Thank You" |
"Cristo, queremos dar" |
|
|
| 320 |
Like a River Glorious |
Cual la mar hermosa |
|
|
| 334 |
God Is So Good |
Cuán bueno es Dios |
|
|
| 405 |
How Sweet the Name |
Cuán dulce el nombre |
|
|
| 371 |
Tis So Sweet to Trust in Jesus |
Cuán dulce es confia |
|
|
| 272 |
How Firm/Foundation |
Cuán firme cimiento |
|
|
| 161 |
I Stand Amazed |
Cuán grande amor |
|
|
| 32 |
How Great Thou Art |
Cuán grande es él |
|
|
| 294 |
How Deep Your Love |
Cuán profundo/amor |
LA |
|
| 394 |
When we Walk With |
Cuando andamos con |
|
|
| 551 |
When the Trumpet Of |
Cuando anuncie el |
|
|
| 369 |
When Christ Came |
Cuando Cristo vino |
LA |
|
| 598 |
O Zion Haste |
Cuando las bases |
|
|
| 568 |
When All My Labors |
Cuando mis luchas |
|
|
| 609 |
Praise to God |
Dad a Dios/alabanza |
SPA |
|
| 447 |
Give Thanks |
Dad Gracias |
|
|
| 274 |
Break Forth the Bread |
Dame de vida el pan |
|
|
| 50 |
We Thank You Lord |
"Damos gracias, Señor" |
GUA |
|
| 599 |
God Give Us/Homes |
Danos un bello hogar |
|
|
| 69 |
Now Thank We/Our God |
De boca y corazón |
|
|
| 25 |
I Will Sing/Mercies |
De Jehová cantaré |
|
|
| 137 |
We Come From Afar |
De tierra lejana |
PR |
|
| 168 |
From God's Heaven |
De/trono a/pesebre |
|
|
| 435 |
Just a Closer Walk |
Débil Soy |
|
|
| 576 |
Let the Little Ones |
Dejad a los niños |
|
|
| 424 |
"Take the World, But" |
Dejo el mundo y sigo |
|
|
| 346 |
Like a River Glorious |
Del amor divino |
|
|
| 483 |
Delight In the Lord |
Deléitate asimismo |
ECU |
|
| 505 |
Give With Joy |
Demos con alegría |
LA |
|
| 169 |
Give Thanks |
Demos gracias/Señor |
LA |
|
| 377 |
"Be Still, My Soul" |
Descanso en ti |
|
|
| 503 |
Awake O Christians |
"Despertad, Despertad" |
SPA |
|
| 646 |
"Savior, Again to" |
Después de haber |
|
|
| 433 |
After the Tempest |
Después de/tormenta |
PR |
|
| 113 |
Morning Has Broken |
Despunta el alba |
|
|
| 368 |
Day By Day |
Día en día |
|
|
| 589 |
Love Divine |
Dicha grande es la |
|
|
| 233 |
Thou Art Worthy |
Digno Eres |
|
|
| 234 |
Worthy Is The Lamb |
Digno es el Cordero |
|
|
| 490 |
Tell It to Jesus |
Dilo a Cristo |
|
|
PB°Ï–”&èÏ–H4ØApB°Ï–\T&èÏ–xtZìg™ØÐ¤CH—
| 295 |
God So Loved the World |
Dios al mundo amó |
|
|
| 427 |
God Will Take Care |
Dios cuidará de ti |
|
|
| 455 |
God Of Grace/Glory |
Dios de gracia |
|
|
| 600 |
Glorious Things Of |
Dios el Creador y |
|
|
| 64 |
God Is Love |
Dios es amor |
ARG |
|
| 85 |
God Is Here |
Dios está aquí |
ARG |
|
| 583 |
You Are My God |
Dios mío eres tú |
LA |
|
| 291 |
God Showed His Love |
Dios muestra su amor |
HON |
|
| 620 |
God Be With You Till |
Dios os guarde |
|
|
| 262 |
"Spirit Of God, Our" |
Divino Espíritu de |
|
|
| 624 |
Doxology |
Doxología |
|
|
| 387 |
Leaning On the |
Dulce Comunión |
|
|
| 493 |
Sweet Hour of Prayer |
Dulce Oración |
|
|
| 354 |
Love Will Remain |
El amor permanecerá |
CUB |
|
| 288 |
The Roman Way |
El camino romano |
MEX |
|
| 181 |
The Blind Man |
El ciego Bartimeo |
LA |
|
| 442 |
He Knows My Way |
El conoce mi camino |
MEX |
|
| 155 |
He Is The Image |
El es la imagen |
GUA |
|
| 146 |
He Is Lord |
El es Señor |
|
|
| 253 |
Comforter Has Come |
El fiel Consolador |
|
|
| 359 |
The Joy Of The Lord |
El gozo del Señor |
|
|
| 473 |
El Condor Pasa |
El mundo hoy |
PER |
|
| 548 |
The King Is Coming |
El Rey ya viene |
|
|
| 443 |
The Lord Is Good |
El Señor es bueno |
MEX |
|
| 215 |
Christ The Lord Is |
El Señor resucitó |
|
|
| 647 |
Lord Bless And Keep |
El Señor te bendiga |
|
|
| 588 |
God Prospered Joseph |
El varón próspero |
GUA |
|
| 337 |
Since Jesus Came |
El vino a mi corazón |
|
|
| 112 |
Emmanuel |
Emanuel |
|
|
| 512 |
Waters Of Baptism |
En aguas de/muerte |
|
|
| 135 |
Christ Was Born In |
En Belén nació Jesús |
|
|
| 325 |
On A Hill Far Away |
En el monte Calvario |
|
|
| 185 |
There Is Power In |
En el nombre de Dios |
|
|
| 366 |
Blessed Assurance |
En Jesucristo |
|
|
| 210 |
At the Cross |
En la cruz |
|
|
| 453 |
In Our Church |
En la Iglesia |
LA |
|
| 567 |
Higher Ground |
En la mansión |
|
|
| 100 |
"In My Life, Lord" |
En mi vida gloria te |
|
|
| 397 |
Moment By Moment |
En mis angustias |
|
|
| 247 |
Moments Like These |
En momentos así |
|
|
| 149 |
In The Name Of Jesus |
En nombre de Jesús |
GUA |
|
| 469 |
In Name Of The Lord |
En nombre del Señor |
|
|
| 556 |
Face to Face |
En presencia estar |
|
|
| 167 |
In His Presence |
En tu presencia |
|
|
| 255 |
They Were In An |
En un aposento alto |
|
|
| 199 |
On Cross Of Calvary |
En vergonzosa cruz |
|
|
| 331 |
Meeting Jesus |
Encuentro con Jesús |
GUA |
|
| 632 |
All Hail (diadem) |
Engrandecido/Dios |
|
|
| 430 |
Tempted And Tried |
Entenderemos |
|
|
| 84 |
I Will Enter Gates |
Entraré por sus |
|
|
| 62 |
You Are/Hiding Place |
Eres mi protector |
|
|
| 177 |
Who Is He In Yonder |
"Es Jesús, ¡Qué bella" |
|
|
| 522 |
At the Lord's Table |
Es la cena del Señor |
SPA |
|
| 561 |
He Is Lord Of the |
Es Señor de/cielos |
|
|
| 340 |
Chosen By God |
Escogido fui de Dios |
COL |
|
| 283 |
Ezra Prepared His |
Esdras preparó |
MEX |
|
| 257 |
"Seal Us, Holy Spirit" |
Espíritu de Cristo |
|
|
| 259 |
Spírit Of Living God |
Espíritu/Trino Dios |
|
|
| 533 |
Stand Up For Jesus |
Estad/Cristo firmes |
|
|
| 623 |
But Give Me Jesus |
Este templo dedicamo |
|
|
| 373 |
It Is Well With My |
Estoy bien |
|
|
| 79 |
O Splendor of God's |
Eterno Padre celesti |
|
|
| 629 |
Pilgrim's Chorus |
Eterno Rey |
|
|
| 601 |
Happy Family |
Familia Feliz |
VEN |
|
| 530 |
Faith Is the Victory |
Fe la victoria es |
|
|
| 612 |
Happy Birthday |
"Feliz, cumpleaños" |
|
|
| 510 |
Faithful Steward |
Fiel mayordomo seré |
MEX |
|
| 35 |
Heavens Are Telling |
Firmamento/esplendor |
|
|
| 432 |
Jesus Is My Savior |
Firme Estaré |
|
|
| 539 |
Onward Christian |
Firmes y adelante |
|
|
| 265 |
Fruit Of The Spirit |
Fruto del Espíritu |
GUA |
|
| 159 |
Of The Father's Love |
Fruto/amor divino |
|
|
| 193 |
Behold The Savior |
Fue de Dios la santa |
|
|
| 329 |
"Come, Thou Found of" |
Fuente/vida eterna |
|
|
| 252 |
You Have Been Sealed |
Fuisteis Sellados |
GUA |
|
| 242 |
All Hail King Jesus |
Gloria a Cristo |
|
|
| 119 |
"Come, Ye Thankful" |
Gloria a Dios en las |
|
|
| 18 |
Glorious Is Thy Name |
Gloria a tu nombre |
|
|
| 147 |
Glory to Your Name |
Gloria a tu nombre |
GUA |
|
| 78 |
"Father, I Love You" |
Gloria a tu nombre |
|
|
| 217 |
Hail the Day That |
Gloria al Vencedor |
|
|
| 626 |
Glory Be to The |
Gloria demos/Padre |
|
|
| 145 |
Glory Forever |
Gloria por siempre |
ARG |
|
| 535 |
"Glory, Hallelujah" |
"Gloria, aleluya" |
|
|
| 13 |
"Gloria, Gloria" |
"Gloria, Gloria" |
|
|
| 223 |
We Will Glorify The |
Glorificaremos/Señor |
|
|
| 244 |
Fairest Lord Jesus |
Glorioso Cristo |
|
|
| 511 |
There Is Joy in Serving |
Gozo da servir a |
|
|
| 575 |
I Am So Glad That My |
Gozo me da/Palabra |
|
|
| 165 |
Wonderful Grace Of |
Gracia Admirable |
|
|
| 172 |
Thanks to God |
Gracias dad a |
|
|
| 278 |
Thank You For the Bible |
Gracias damos por la |
|
|
| 492 |
Thank You Lord |
"Gracias damos, Señor" |
LA |
|
| 621 |
"Tramp, Tramp, Tramp" |
"Gracias, Dios" |
|
|
| 488 |
Hear Our Prayer |
"Gracias, oh Señor" |
|
|
| 160 |
Love Divine So Great |
"Grande amor, sublime" |
|
|
| 361 |
There Is Sunshine |
Grande gozo/en mi |
|
|
| 59 |
Great Is Thy |
Grande tu/fidelidad |
|
|
| 47 |
Great And Wonderful |
Grandes/maravillosas |
LA |
|
| 622 |
Abide With Me |
Gratitud por/pastor |
|
|
| 468 |
I Love to Tell the Story |
Grato es decir la |
|
|
| 56 |
He Who Dwells |
Habita/abrigo/Dios |
LA |
|
| 327 |
I've Found a Friend |
Hallé un buen amigo |
|
|
| 304 |
Have You Been to Jesus? |
Has hallado/Cristo? |
|
|
| 444 |
Until Then |
Hasta Entonces |
|
|
| 475 |
To the Ends Of the |
Hasta lo último |
GUA |
|
| 388 |
There Are Moments |
Hay Momentos |
LA |
|
| 156 |
He Keeps Me Singing |
Hay un canto nuevo |
|
|
| 333 |
I Was Once A Sinner |
Hay un nombre en la |
|
|
| 524 |
There Is A Fountain |
Hay un precioso |
|
|
| 292 |
There Is One God |
Hay un solo Dios |
GUA |
|
| 330 |
There Is A Way |
Hay una senda |
MEX |
|
| 384 |
Have Thine Own Way |
Haz lo que quieras |
|
|
| 423 |
"Lord, Make Me An" |
Hazme un instrumento |
|
|
| 413 |
I Have Decided to |
He decidido seguir a |
|
|
| 479 |
Here Am I |
Heme Aquí |
MEX |
|
| 587 |
Who Is On The Lord's |
Henos en tus huestes |
|
|
| 326 |
Old Rugged Cross |
Hermosa visión de la |
|
|
| 70 |
Hymn to The Trinity |
Himno a la Trinidad |
GUA |
|
| 28 |
Hymn to The Father |
Himno al Padre |
GUA |
|
| 249 |
Hymn to The Spirit |
Himno/Espíritu Santo |
GUA |
|
| 636 |
Welcome! |
¡Hola! ¿Cómo estás? |
LA |
|
| 603 |
Honor Our Mothers |
Honor a las madres |
SPA |
|
| 604 |
Honor Our Fathers |
Honor a los padres |
SPA |
|
| 496 |
Have You Heard My |
"¿Has oído, Señor?" |
GUA |
|
| 186 |
Hosanna |
¡Hosanna! (Mantos y |
MEX |
|
| 189 |
Hosanna |
Hosanna en el cielo |
LA |
|
| 136 |
Jingle Bells |
Hoy es Navidad |
|
|
| 456 |
For All the Saints |
Hoy por los santos |
|
|
| 520 |
"Cross, Reproach And" |
Hoy venimos hermanos |
|
|
| 229 |
Come Christians Join |
Hoy/gloria celestial |
SPA |
|
| 451 |
O Worship The King |
Iglesia de Cristo |
|
|
| 448 |
Hear Them Coming? |
Iglesia sin mancha |
|
|
| 450 |
Church's Foundation |
Iglesia/fundamento |
|
|
| 324 |
"No More, No More" |
"Jamás, Jamás" |
|
|
| 441 |
Jehovah-Jireh |
Jehová-jireh |
|
|
| 52 |
The Lord Is My Light |
Jehová es mi luz y |
GUA |
|
| 364 |
The Lord/My Shepherd |
Jehová es mi Pastor |
|
|
| 53 |
The Lord Thy God |
Jehová está en medio |
|
|
| 190 |
Beautiful Jerusalem |
Jerusalén la hermosa |
LA |
|
| 143 |
Jesus/Good Shepherd |
Jesús el buen Pastor |
BRA |
|
| 128 |
What Child Is This? |
Jesús es el Mesías |
|
|
| 157 |
Light Of the World |
Jesús es la luz del |
|
|
| 152 |
Jesus Is The Rock |
Jesús es la Roca |
GUA |
|
| 243 |
"O Jesus, My King And" |
Jesús es mi Rey |
MEX |
|
| 573 |
Jesus Loves And Came |
Jesús me ama |
|
|
| 372 |
Lord Is My Shepherd |
Jesús me pastorea |
|
|
| 221 |
Jesus Conquered |
Jesús venció/muerte |
ECU |
|
| 108 |
Joyful We Adore Thee |
Jubilosos/adoramos |
|
|
| 207 |
Beneath the Cross Of |
Junto a la cruz de |
|
|
| 31 |
Creation |
La Creación |
ECU |
|
| 516 |
When I Survey the |
La cruz excelsa |
|
|
| 637 |
At Sunday School |
La escuela dominical |
LA |
|
| 596 |
The Christian Family |
La familia cristiana |
GUA |
|
| 457 |
So Glad I'm a Part |
La familia de Dios |
|
|
| 355 |
Love Is |
La gente de nuestro |
MEX |
|
| 549 |
The Glorious Morning |
La mañana gloriosa |
LA |
|
| 180 |
The Samaritan Woman |
La mujer samaritana |
GUA |
|
| 563 |
The New Jerusalem |
La nueva Jerusalén |
BRA |
|
| 281 |
Jesus Saves |
La Palabra del Señor |
|
|
| 478 |
My Peace I Leave You |
La paz os dejo |
|
|
| 585 |
Queen Esther |
La Reina Ester |
GUA |
|
| 212 |
Low In the Grave He |
La tumba le encerró |
|
|
| 544 |
Jesus Is Coming |
La venida de Cristo |
PAN |
|
| 206 |
Vision Of the Cross |
La visión de la cruz |
GUA |
|
| 268 |
Your Word Is A Lamp |
Lámpara/tu Palabra |
NIC |
|
| 184 |
The Palms |
Las Palmas |
|
|
| 555 |
We Shall Behold Him |
Le Veremos |
|
|
| 323 |
"Jesus, Keep Me Near" |
Lejos de mi Padre |
|
|
| 19 |
Stand Up And Praise |
"Levantaos, Bendecid" |
MEX |
|
| 380 |
Set My Spirit Free |
Límpiame Señor |
|
|
| 521 |
We Come to Your |
Llegamos a tu mesa |
|
|
| 251 |
Showers Of Blessing |
Lluvias de gracia |
|
|
| 81 |
Everything That Has |
Lo que respira |
MEX |
|
| 37 |
Day Is Dying In the |
Loor a ti |
|
|
| 241 |
All Hail (Coronation |
Loores dad a Cristo |
|
|
| 271 |
"Inmortal, Invisible" |
Los cielos anuncian |
|
|
| 471 |
Those Who Sow |
Los que con lágrimas |
GUA |
|
| 365 |
Those Who Wait Upon |
Los que esperan en |
GUA |
|
| 513 |
"Come, Thou Fount Of" |
Los que somos bautiz |
|
|
| 508 |
The Talents |
Los Talentos |
MEX |
|
| 9 |
Majesty |
Majestad |
|
|
| 209 |
Blessed Hands |
Manos Cariñosas |
GUA |
|
| 8 |
Wonderful Grace |
Maravillosa Gracia |
|
|
| 142 |
Name Is Wonderful |
Maravilloso Es |
|
|
| 166 |
And Can It Be? |
Maravilloso es el |
|
|
| 564 |
Beyond the Sun |
Más allá del sol |
MEX |
|
| 407 |
He Leadeth Me |
Me guía él |
|
|
| 332 |
I Now Have Joy |
"Me salvó, me perdonó" |
LA |
|
| 477 |
"Love Divine, All" |
Mensajeros/Maestro |
|
|
| 382 |
"Search Me, O God" |
"Mi corazón, examina " |
|
|
| 336 |
He Took My Sins Away |
Mi culpa él llevó |
|
|
| 345 |
My Faith Has Found A |
Mi fe descansa en |
|
|
| 449 |
Little Brown Church |
Mi iglesia querida |
|
|
| 356 |
My Pace I Give Unto |
Mi Paz |
|
|
| 401 |
You Are My Thought |
Mi pensamiento eres |
ARG |
|
| 198 |
I Gave My Life For |
Mi vida di por ti |
|
|
| 197 |
Look to The Savior |
Mirad al Salvador |
|
|
| 463 |
How Good It Is |
Miren qué bueno |
ARG |
|
| 590 |
What Must It Be |
Mujeres cristianas |
|
|
| 553 |
Central Fountain |
Muy cercano está el |
|
|
| 134 |
Hispanic Christmas |
Navidad Latina |
GUA |
|
| 566 |
Let Not Your Heart |
No se turbe vuestro |
HON |
|
| 465 |
Never Be Afraid |
No te dé temor |
|
|
| 378 |
The Lord Sustains Me |
Noble Sostén |
MEX |
|
| 133 |
Silent Night |
Noche de paz |
|
|
| 127 |
Shepherds At Night |
Noche los pastores |
MEX |
|
| 51 |
"O God, Our Help In" |
Nuestra esperanza y |
|
|
| 43 |
Who Is On The Lord's |
Nuestra Fortaleza |
|
|
| 613 |
Our Country Shall Be |
Nuestra Patria |
MEX |
|
| 307 |
Be In Time |
Nuestra vida acabará |
|
|
| 60 |
Children Of Our |
Nuestro Dios y Padre |
|
|
| 296 |
Then He Saved Us |
Nuestro Dios/salvó |
GUA |
|
| 464 |
Joyful News |
Nuevas Alegres |
LA |
|
| 275 |
Constantly Remember |
Nunca se apartará |
GUA |
|
| 104 |
O Holy Savior |
"Nunca, Dios mío" |
|
|
| 517 |
According to Thy |
Obediente/tu mandato |
|
|
| 509 |
Offering to the Lord |
Ofrenda al Señor |
LA |
|
| 63 |
The Love Of God |
Oh amor de Dios |
|
|
| 396 |
"O Christ, King of my" |
Oh Cristo mío Rey de |
COL |
|
| 414 |
"O Christ, I want to" |
"Oh Cristo, anhelo " |
ECU |
|
| 395 |
My Jesus I Love Thee |
"Oh Cristo, yo te amo" |
|
|
| 245 |
There Is A Name I |
Oh cuánto le amo |
|
|
| 507 |
Be Faithful to Your |
Oh cumple ministerio |
SAL |
|
| 404 |
O Let The Son Of God |
Oh deja que el Señor |
|
|
| 403 |
"Teach Me Thy Way, O" |
"Oh Dios, revélame tu" |
|
|
| 264 |
"Holy Spirit, Take Me" |
Oh divino Espíritu |
|
|
| 504 |
"Lord, Speak to Me" |
Oh háblame y hablaré |
|
|
| 363 |
O My Holy God |
Oh mi santo Dios |
|
|
| 132 |
Come Little Children |
"Oh niños, venid" |
|
|
| 72 |
Shepherd of Eager |
Oh Padre eterno Dios |
|
|
| 175 |
From Every Stormy |
"Oh profundo, inmenso" |
|
|
| 164 |
O What Love |
Oh qué inmenso amor |
ECU |
|
| 120 |
Sicilian Mariners |
Oh santísimo felicís |
|
|
| 486 |
In the Morning You |
"Oh Señor, de mañana " |
LA |
|
| 284 |
O Word Of God |
Oh Verbo encarnado |
|
|
| 33 |
All Creatures Of Our |
"Oh, criaturas del " |
|
|
| 36 |
Am I a Soldier of |
"Oh, Dios mi soberano" |
|
|
| 289 |
O the Blood Of Jesus |
"Oh, la sangre de " |
|
|
| 286 |
I Seek In Vain to |
"Oh, Señor procuro en" |
MEX |
|
| 126 |
Hark! The Herald |
Oíd un son en alta |
|
|
| 615 |
Prayer For Country |
Oración por/patria |
|
|
| 594 |
Wedding Prayer |
Oración/matrimonio |
URG |
|
| 398 |
"Yes, He Did" |
Pacientemente |
|
|
| 640 |
Our Father In Heaven |
Padre en los cielos |
|
|
| 67 |
"Heavenly Father, We" |
Padre Eterno |
|
|
| 491 |
Dear Heavenly Father |
Padre nuestro celest |
GUA |
|
| 71 |
"Father, I Adore You" |
"Padre, te adoro" |
|
|
| 276 |
I Hear The Savior |
"Padre, tu palabra" |
|
|
| 628 |
Forever |
Para siempre es |
VEN |
|
| 506 |
Rock Of Ages |
Para siempre es su |
|
|
| 321 |
Once I Thought I |
Paz con Dios |
|
|
| 310 |
The Sweet By And By |
Pecador ven a Cristo |
|
|
| 385 |
Forgiveness |
Perdón |
GUA |
|
| 592 |
O Perfect Love |
Perfecto Amor |
|
|
| 201 |
How Beautiful |
Pies Divinos |
GUA |
|
| 552 |
Power Of The Spirit |
Poder del Espíritu |
MEX |
|
| 54 |
He Is Powerful |
Poderoso es él |
GUA |
|
| 440 |
Turn Your Eyes Upon |
Pon tus ojos/Cristo |
|
|
| 495 |
For These Gifts We |
Por estos alimentos |
|
|
| 299 |
"O, Now I See the" |
Por fe contemplo |
|
|
| 287 |
Beulah Land |
"Por fe en Jesús, el " |
|
|
| 94 |
In the Morning |
Por la mañana |
GUA |
|
| 638 |
"Forever, Amén" |
"Por siempre, amén" |
VEN |
|
| 222 |
Because He Lives |
Porque él vive |
|
|
| 117 |
Unto You A Son Is |
Porque un niño |
GUA |
|
| 96 |
Good Morning |
Primicias del día |
ARG |
|
| 610 |
Another Year Is Dawn |
Principia/año nuevo |
|
|
| 582 |
Proclaim O Youth |
"Proclamad, juventud " |
GUA |
|
| 558 |
It May Be At Morn |
Pudiera bien ser |
|
|
| 116 |
O Little Town Of |
Pueblecito de Belén |
|
|
| 348 |
Living Or Dying |
Pues si vivimos |
MEX |
|
| 482 |
What A Friend We |
Qué amigo nos es |
|
|
| 174 |
Down From His Glory |
Qué bella historia |
|
|
| 422 |
May the Mind of Christ |
Que el sentir de |
|
|
| 65 |
There's the Wonder |
Qué maravilla es |
|
|
| 410 |
Take My Live And Let |
Que mi vida entera |
|
|
| 49 |
O For a Thousand |
Qué tuviera lenguas |
|
|
| 99 |
I Want to Praise You |
Quiero Alabarte |
|
|
| 412 |
Oh I Love to Walk |
Quiero andar con |
|
|
| 400 |
I Want to Sing a |
Quiero cantar una |
LA |
|
| 580 |
Fifteen Years Old |
Quinceañera Feliz |
MEX |
|
| 195 |
The Veil Is Rent |
Rasgóse el velo |
|
|
| 467 |
You Will Receive |
Recibiréis Poder |
GUA |
|
| 527 |
Lift Him Up |
Recordad al Señor |
|
|
| 446 |
Rejoice In The Lord |
¡Regocijad! |
|
|
| 42 |
Our God Reigns |
Reina Dios |
|
|
| 213 |
The God Of Abraham |
Resucitó Jesús |
|
|
| 219 |
The Srife Is O'er |
Resucitó Jesús el |
|
|
| 536 |
All For Jesus |
Resurrección |
|
|
| 518 |
King Of My Life |
Rey de mi vida |
|
|
| 106 |
King Of Kings And |
Rey de reyes |
|
|
| 226 |
He Is Exalted |
Rey exaltado |
|
|
| 560 |
Rock Of Ages |
Roca de la eternidad |
|
|
| 591 |
Ruth the Moabite |
Rut la Moabita |
GUA |
|
| 298 |
What Can Wash Away |
¿Qué me puede dar |
|
|
| 311 |
Would You Be Free? |
¿Quieres ser salvo? |
|
|
| 301 |
Central Fountain |
¿Sabes dónde hay una |
|
|
| 303 |
Do you know/Jesus? |
¿Sabes tú de Cristo? |
|
|
| 645 |
Blest Be the Tie |
Sagrado es el amor |
|
|
| 540 |
The Son Of God Goes |
Sale a la lucha |
|
|
| 270 |
Come Christians Join |
Santa Biblia |
|
|
| 131 |
O Holy Night |
Santa la noche |
|
|
| 349 |
Of Jesus' Love That |
Santo amor de Crist |
|
|
| 258 |
Breathe On Me |
Santo Consolador |
|
|
| 23 |
Holy Is the Lord |
Santo es el Señor |
|
|
| 263 |
"Hover O'er Me, Holy" |
Santo Espíritu |
|
|
| 3 |
Holy Is the Lord |
Santo grande eterno |
|
|
| 76 |
"Holy, Holy" |
"Santo, Santo" |
|
|
| 4 |
"Holy, Holy, Holy" |
"Santo, Santo, Santo" |
|
|
| 266 |
Fill Me Lord |
"Satúrame, Señor" |
ECU |
|
| 178 |
"Master, the Tempest" |
Sea la paz |
|
|
| 502 |
Be Faithful Brethren |
"Sed fieles, hermanos" |
|
|
| 254 |
Be Filled Brethren |
"Sed llenos, hermanos" |
GUA |
|
| 417 |
Take Time to Be Holy |
Sed puros y santos |
|
|
| 282 |
What Must It Be |
Sembraré la simiente |
|
|
| 61 |
Lord Is My Shepherd |
Señor es mi pastor |
ARG |
|
| 44 |
God Of Our Fathers |
Señor Jehová |
|
|
| 91 |
"Lord, Who May Enter?" |
Señor quién entrará? |
LA |
|
| 317 |
Lord Take Me As I Am |
Señor recíbeme cual |
MEX |
|
| 418 |
"Lord, You Call Me" |
"Señor, tú me llamas" |
ARG |
|
| 406 |
If Thou But Suffer |
Si dejas que Dios te |
|
|
| 383 |
If I Have Wounded |
Si fui motivo/dolor |
CUB |
|
| 375 |
I've Seen the Lightning |
Siempre conmigo está |
|
|
| 528 |
Sound the Battle Cry |
Siervos de Jesús |
|
|
| 374 |
I Just Keep Trusting |
Sigo confiando en |
|
|
| 302 |
Without Him I Could |
Sin Cristo no tengo |
|
|
| 328 |
Only In Christ |
Solamente en Cristo |
LA |
|
| 501 |
Only Worship Him |
Solamente temed |
GUA |
|
| 557 |
For That Great Day I |
Sólo espero ese día |
LA |
|
| 362 |
I'm Not Alone |
Solo no estoy |
|
|
| 10 |
Only Thou Art Holy |
Sólo tú eres santo |
MEX |
<> |
| 461 |
One In Christ |
Somos uno en Cristo |
LA |
|
| 358 |
One In The Spirit |
Somos uno en espírit |
|
|
| 158 |
I Am The Light Of |
Soy la luz del mundo |
MEX |
|
| 538 |
Am I a Soldier Of |
¿Soy yo soldado de |
|
|
| 438 |
He Giveth More Grace |
Su gracia es mayor |
|
|
| 300 |
Amazing Grace |
Sublime Gracia |
|
<> |
| 114 |
Ring the Bells Of |
Suenen dulces himnos |
|
|
| 617 |
Praise Ye the Father |
Supremo Dios |
|
|
| 308 |
Just As I Am |
Tal como soy |
|
|
| 21 |
I Will Praise You |
"Te alabaré, Señor" |
ECU |
|
| 98 |
"I Love You, Lord" |
"Te amo, Rey" |
|
|
| 90 |
I Exalt You My Lord |
"Te exaltaré, mi Dios" |
ECU |
|
| 73 |
"We Paise Thee, O God" |
"Te loamos, oh Dios" |
|
|
| 420 |
I Want to Tell You |
Te vengo a decir |
MEX |
|
| 431 |
Yield Not to |
"Tentado, no cedas" |
|
|
| 466 |
Witness |
Testifica |
BOL |
|
| 183 |
Land of Palestine |
Tierra de Palestina |
CUB |
|
| 273 |
Standing on the |
Todas las promesas |
|
|
| 481 |
Everyone Who Invokes |
Todo que invocare |
GUA |
|
| 309 |
I Thirsted in the |
Toma de la fuente de |
|
|
| 260 |
Spirit of God |
Transfórmame Espírit |
|
|
| 138 |
Following That Star |
Tras hermoso lucero |
MEX |
|
| 139 |
Thou Didst Leave Thy |
Tú dejaste tu trono |
|
|
| 426 |
"Lord, You Have Come" |
Tú has venido a la |
SPA |
|
| 606 |
Joyful We Adore Thee |
Tú honraste a las |
|
|
| 277 |
Your Word Is My Song |
Tu Palabra es mi |
GUA |
|
| 630 |
The Lord Is in His |
Tu pueblo calla ante |
|
|
| 639 |
Your Joyful People |
Tu pueblo jubiloso |
|
|
| 27 |
Thine Is the Glory |
Tuya es la gloria |
ARG |
|
| 608 |
Another Year |
Un año más |
|
|
| 208 |
One Day |
Un Día |
|
|
| 546 |
He's Coming Soon |
Un día Cristo volver |
|
|
| 597 |
A Joyous Home |
Un feliz hogar |
LA |
|
| 342 |
A Wonderful Savior |
Un gran Salvador es |
|
|
| 353 |
A New Commandment |
Un mandamiento nuevo |
LA |
|
| 458 |
One Body |
Un solo cuerpo |
GUA |
|
| 419 |
A New Vase |
Un vaso nuevo |
LA |
|
| 470 |
Let us Speak of Him |
¡Vamos! |
LA |
|
| 196 |
Man Of Sorrows |
Varón de gran dolor |
|
|
| 123 |
Child In a Manger |
Ved al niñito |
|
|
| 474 |
"Far, Far Away" |
Ved los millones |
|
|
| 305 |
Come to His Feet |
Ven a los pies de |
GUA |
|
| 313 |
Come Friend to Jesus |
Ven amigo a Jesús |
MEX |
|
| 111 |
O Come Emanuel |
"Ven, bendito Emanuel" |
|
|
| 633 |
"Come, I Invite You" |
"Ven, te invito" |
PER |
|
| 428 |
Through It All |
Vencedor |
|
|
| 525 |
Come to the Table |
Vengan a la mesa |
LA |
|
| 228 |
O Come Let Us Adore |
Venid Adoremos |
|
|
| 88 |
We Gather Together |
Venid nuestras voces |
|
|
| 115 |
Come Shepherds |
Venid Pastores |
PR |
|
| 140 |
Come All Ye Faithful |
"Venid, fieles todos" |
|
|
| 121 |
Hiding in Thee |
"Venid, Pastorcillos" |
|
|
| 434 |
Victory in Jesus |
Victoria en Cristo |
|
|
| 227 |
O Come All Ye Faith |
"¡Victoria, Victoria!" |
|
|
| 402 |
Vine And Branches |
Vid y los pámpanos |
COL |
|
| 176 |
Abundant Life |
Vida Abundante |
VEN |
|
| 341 |
Eternal Life |
Vida Eterna |
GUA |
|
| 314 |
I've Found New Life |
Vida nueva encontré |
LA |
|
| 545 |
Coming Again |
Viene otra vez |
|
|
| 89 |
I Just Came to Prais |
Vine a alabar a Dios |
|
|
| 315 |
Shepherd's Vision |
Visión Pastoral |
MEX |
|
| 514 |
All The Way |
Vivía en el pecado |
|
|
| 110 |
And You Bethlehem |
Y tú Belén |
MEX |
|
| 543 |
Christ Is Coming |
Ya Cristo viene |
BOL |
|
| 352 |
Now I Belong to |
Ya pertenezco/Cristo |
|
|
| 163 |
I Will Sing Of My |
Yo cantaré de mi |
|
|
| 26 |
I Will Celebrate |
Yo Celebraré |
|
|
| 429 |
I Don't Want to Sin |
Yo no quiero pecar |
GUA |
|
| 559 |
I Shall Know Him |
Yo podré reconocerle |
|
|
| 437 |
I Want to Overcome |
Yo quiero vencer |
VEN |
|
| 170 |
I Would Love to Tell |
Yo quisiera hablarte |
|
|
| 344 |
I Know Whom I Have |
Yo sé a quién he |
|
|
| 343 |
Abide With Me |
Yo te bendigo |
|
|
| 86 |
I Exalt Him |
Yo te exalto |
|
|
| 498 |
I Will Serve Thee |
Yo te sirvo |
|
|
| 230 |
"I Live Lord, Because" |
"Yo vivo, Señor" |
LA |
|
|
|
|
 |
 |
|
 |
|